The new-look Red Sox coaching staff got an early test and elected not to challenge this out call at third base